Informe

Entren en vigor les normes per simplificar la tramitació de testaments i successions transfrontereres

La nova normativa sobre successions transfrontereres aprovada formalment pels Estats membres de la UE el passat mes de juny i que entra en vigor dia 27 de juliol, facilitarà als ciutadans europeus la tramitació jurídica del testament o la successió internacional. Els Estats membres disposen d’un termini de tres anys per adaptar les seves legislacions amb la finalitat d’assolir una aplicació efectiva de les noves normes de la UE.

Segons les estimacions de la Comissió Europea, aquestes noves normes aportaran seguretat jurídica a unes 450.000 famílies europees que cada any viuen una successió internacional. Amb més de 12,3 milions de ciutadans de la UE residents en un altre país de la UE, és probable que les normes siguin d’interès per encara moltes més persones. El 2010, la Comissió ja va posar en marxa un web que facilita l’accés a informació multilingüe sobre successions. 

Amb aquesta nova normativa se simplifica considerablement la tramitació de les successions  a partir del moment en què s’ha fixat un criteri únic per a determinar d’una banda la jurisdicció i de l’altra la llei aplicable als afers transfronterers: el lloc de residència habitual del difunt. D’aquesta manera, els ciutadans podran així mateix planificar per anticipat la seva successió amb plena seguretat jurídica. De la mateixa manera, també es preveu un certificat successori europeu que permetrà demostrar que una persona és hereva o administradora d’una successió, sense cap altra formalitat, a tota la UE.


D’altra banda, les persones que visquin a l’estranger podran decidir que s’apliqui la llei del país de la seva nacionalitat a la totalitat de la successió. Així, un pensionista alemany resident a Portugal podria, per exemple, triar que s’apliqués la llei alemanya a la seva successió. Dia 14 d’octubre de 2009, la Comissió va presentar aquesta proposta per tal de simplificar la tramitació de les successions internacionals que a partir de dia 27 de juliol entren en vigor.

Per a més informació:

Vídeo de la Comissària Viviane Reding sobre Successions

26-07-2012

Brussel·les

 

Emma Monserrat Calbó

Consultora

socialcbalears.eu

© 2013, CBE > Centre Balears Europa

Mallorca Palau Reial, 17 - 07001 - Palma - Tel. +34 971 78 44 60 - Fax: +34 971 784 335 - cbe@cbe.caib.es

Pitiüses Av. d'Espanya, 49 - 07800 - Eivissa - Tel. + 34 971 19 59 48 cbe@conselldeivissa.es

Menorca Pl. Biosfera, 5 - 07703 - Maó - Tel. +34 971 35 77 79 - cbe@cime.es

Brussel·les 3-5, ave.Arts, 7th floor, 1210-Brussels - Tel. +32 22 23 14 10 - Fax: +32 22 23 25 24 -